post

Artisova Razglednica: Evropa | Artis’ Postcard: Europe

Ništa kao stara dobra Evropa! 

Najveći broj razglednica nam je stigao sa Starog kontinenta. To nije veliko iznenađenje budući da je ova inicijativa pokrenuta u Srbiji tokom pandemijske izolacije, i najveći broj njenih učesnika je iz Srbije. Otuda i veliki broj razglednica dolazi iz Evrope, jer nam je ona najbliža deo sveta i fizički, ali i kada je reč o kulturnom nasleđu.

Evropa je nesumnjivo raskošan spoj istorijskih gradova, muzeja, umetnosti, gastronomije, muzike, mode. Međutim, čak ni preko 100 razglednica ne može da prikaže sve što ovaj kontinent zaista poseduje.

Zahvaljujemo se Aleksandru Saši, Aleksandri Milić, Anastasiji Belesioti, Azemini Bandžić, Biljani Djordjević, Bjornu Stenversu, Bobanu Ćuriću i Snežani Kostić, Bojani Nešić, Bošku Ognjeviću, Boženi Jurčić, Branki Djordjević Nakaniši, Branki Popović, Danici Popović, Danijeli Djukanović, Dorotei Lovčević, Dušici i Nikoli Golubović, Gordani Gajić, Gordani Jovanović, Gvanci Kehelavoj, Ireni Klemenc, Ireni Porekar Kacafuri, Ivani i Sonji Stević, Ivani Ivković, Ivani Neckov Grubišić, Jeleni Vuković, kneginji Jelisaveti Karadjordjević, Jovani Nikolić, Lani Gunjić, Mari Torbici Jovanović, Mariji Janči, Milici Zec, Mirjani Koren, Mirjani Trajković, Natali Karovskajoj, Nikolaju Nenovu i Iskrenu Velikovu, Fondu Olge Olje Ivanjicki, Pavlu Tišmi, Radetu Spasiću, Radomiru Petriću, Saći Šimada, Savi Forkapiću, Sladjani Velendečić, Slobodanki Djakonović, Sofiji Mrišuk, Suzani Spasić, Tamari i Branislavu Rajković, Tamari Ognjević, Vladimiru Krivošejevu, Žaklini Perić, Željku Miletiću i Zorani Drašković Kovačević. 

Kliknite na sliku da povećate fotografiju!

*****

Nothing like good old Europe!

Most of the postcards came to us from the Old Continent. This is not a big surprise since this initiative was launched in Serbia during the pandemic lockdown, and most of its participants are from Serbia. That is why a large number of postcards came from Europe because it is the part of the World closest to us both physically and when it comes to cultural heritage.

Europe is undoubtedly a lavish blend of historic cities, museums, art, gastronomy, music, fashion. However, even over 100 postcards cannot show everything that this continent really has.

We thank for the paricipation in this initiative to Aleksandar Sacha, Aleksandra Milić, Anastassia Belessioti, Azemina Bandžić, Biljana Djordjević, Bjorn Stenversu, Boban Ćurić and Snežana Kostić, Bojana Nešić, Boško Ognjević, Božena Jurčić, Branka Djordjević Nakanishi, Branka Popović, Danica Popović, Danijela Djukanović, Dorotea Lovčević, Dušica and Nikola Golubović, Gordana Gajić, Gordana Jovanović, Gvantsa Kehelava, Irena Klemenc, Irena Porekar Kacafura, Ivana i Sonja Stević, Ivana Ivković, Ivana Neckov Grubišić, Jelena Vuković, Princess Elizabeth Karageorgevic, Jovana Nikolić, Lana Gunjić, Mara Torbica Jovanović, Marija Janča, Milica Zec, Mirjana Koren, Mirjana Trajković, Natali Karovskaya, Nikolai Nenov and Iskren Velikov, Pavle Tišma, Rade Spasić, Radomir Petrić, Sachi Simada, Sava Forkapić, Sladjana Velendečić, Slobodanka Djakonović, Sofija Mrišuk, Suzana Spasić, Tamara and Branislav Rajković, Tamara Ognjević, Vladimir Krivošejev, Žaklina Perić, Željko Miletić i Zorana Drašković Kovačević. 

Click on the image to enlarge the photo!

 

@Artis Center 2020

post

Artisova razglednica: Azija, Australija i Novi Zeland | Artis’ Postcard: Asia, Australia & New Zealand

Ni najmanje ne iznenađuje što je Azija vekovima uzbuđivala maštu putnika, istraživača i trgovaca. Svaka razglednica Azije, koja je stigla na našu adresu, donela je neko novo otkriće, ali i oduševljenje. Kakav nestvaran, misteriozan kontinent! Koliko boja i oblika! Kakav kulturni kaleidoskop! 

Iako smo vrlo malo razglednica dobili iz Australije i sa Novog Zelanda, ono što je stiglo je zaista posebno. Opčinili su nas okean i predeli tog dalekog, nedovoljno poznatog kontinenta.

Zahvaljujemo se Ani Mikić D’Apuzzo, Biljani Djordjević, Bojani Zuzi, Bošku Ognjeviću, Dinari Kalikovoj i ICOM Rusija, Esteli Jugović, Ivani Kovačević Džoj Čih Ning Hsin, Lani Vučković, Rafelu Kašaru, Sladjani Velendečić, Slavici Batos, Sofiji Mrišuk, Sonji Avlijaš, Stefanu Nemanji Kostiću, Tamari Ognjević, Tomislavu Ivanoviću, Boženi Jurčić i Jeleni Vukićević na divnim razglednicama.

Kliknite na sliku da bi ste povećali fotografiju!

*****

It is not surprising that Asia has excited the imagination of travelers, researchers, and traders for centuries. Every postcard from Asia, which arrived at our address, brought a new discovery, but also enthusiasm. What an unreal, mysterious continent! How many colors and shapes! What a cultural kaleidoscope!

Although we received very few postcards from Australia and New Zealand, what arrived was really special. We were fascinated by the ocean and the landscapes of that distant, insufficiently known continent.

We thank Ana Mikic D’Apuzzo, Biljana Djordjević, Bojana Zuza, Boško Ognjević, Dinara Khalikova and ICOM Russia, Estela Jugović, Ivana Kovačević Joy Chih Ning Hsin, Lana Vučković, Raffaele Casciaro, Sladjana Velendečić, Slavica Batus, Sofia Mrišuk , Stefan Nemanja Kostić, Tamara Ognjević, Tomislav Ivanović, Božena Jurčić and Jelena Vukićević on wonderful postcards.

Click on the image to enlarge the photo!

 

 

@Artis Center 2020

post

Artisova razglednica: Afrika | Artis’ Postcard: Africa

Čarobna, zagonetna Afrika!

Nemoguće je shvatiti koliko lica ima ovaj kontinent. Kakva riznica prirodnog i kulturnog nasleđa, a istovremeno i prostor stalne patnje i stradanja. 

Mi smo bukvalno zavirili u taj svet nesagledivog bogatstva.

Zahvaljujemo se Boženi Jurčić, Branki Popović, Janku Kostoskom, Jeleni Manolčov, Mariji Janči, Petru Jovanoviću, Sonji Avlijaš i Vesni Lejin na afričkim razglednicama.

Kliknite na sliku za uvećanje fotografije!

*****

Magical, enigmatic Africa!

It is impossible to understand how many faces this continent has. What a treasure trove of natural and cultural heritage, and at the same time a space of constant pain and suffering.

We have literally peeked into that world of incalculable wealth.

We thank Božena Jurčić, Branka Popović, Janko Kostoski, Jelena Manolčov, Marija Janča, Petar Jovanović, Sonja Avlijaš, and Vesna Lane on African postcards.

Click on the image to enlarge the photo!

@Artis Center 2020