post

Artisova Razglednica: Online Izložba | Artis’ Postcard: Online Exhibition

Scroll for the text in English ⇓

Sve je počelo kao igra u izolaciji izazvanoj pandemijom. Trudili smo se tih dana da oraspoložimo našu publiku, ali i kolege. Želeli smo da ih podsetimo na lepe izložbe, putovanja, kulturno nasleđe, mesta na koja su putovali i u kojima su uživali. Hteli smo da im povratimo optimizam i podsetimo ih da pandemija nije večna, te da ćemo ponovo razmišljati šta sve nismo videli, koje muzeje treba posetiti, šta sve kriju arheološki lokatiteti, gde su stvarali poznati umetnici, ali i šta sve predstavlja nematerijalno kulturno nasleđe – od muzike, plesa, starih zanata, gastronomije.

Razglednice su počele da pristižu sa svih strana sveta i mi smo posle nekoliko dana shvatili da je igra prerasla u izložbu. Kako je Međunarodni savet muzeja već najavio da će ove godine Međunarodni dan muzeja dobiti svoj digitalni, online format, odlučili smo se da priču o “Artisovim razglednicama”, odnosno naš “Umetnički putni album” postavimo na svom sajtu i omogućime mirno, lagano razgledanje.

Ovo je materijal kojem se stalno možete vraćati i uživati u svakoj razglednici ponaosob. Vrlo je jednostavno. Kliknete u sliku ili link ispod slike sa nekog kontinenta – otvori vam se stranica sa pregledno poređanim slikama. Potom kliknete u sliku i ona vam se otvori u puno formatu. U gornjem desnom uglu, tik iznad otvorene slike imate opciju da idetet napred ili nazad.

Razglednice su poređena prema početnom slovu imena autora.

Koristimo ovu priliku da se zahvalimo našim kolegama, ustanovama i pojedincima koji su nas u ovom procesu podržali: Fondu “Olga Olja Ivanjicki”, ICOM MPR-u, ICOM Rusije, Muzeju Rostovskog Kremlja, Regionalnom istorijskom Muzeju Ruse iz Bugarske, Muzeju republike Srpske iz Banja Luke, Muzeju Hercegovine iz Trebinja, Regionalnom muzeju Maribor iz Maribora, Manifestaciji “Muzej za 10” čiji su osnivači nacionalni muzeji Srbije, a glavno koordinator ICOM Srbije.

Posebno se zahvaljujemo kneginji Jelisaveti Karadjordjević, kojoj se naša inicijativa dopala, pa je odlučila da i sama u njoj uzme učešće.

A najveće hvala svim učesnicima – njih preko 70, za skoro 200 razglednica koje su stigle na našu adresu! Ljudi, fantastični ste! Bilo je uživanje raditi sa svima vama, a mi ćemo se potruditi da ova online izložba preraste i u realnu dimenziju.

Srećan Međunarodni dan muzeja!
Izložba je otvorena!

GALERIJA | GALLERY 

SEVERNA AMERIKA | NORTH AMERICA

Artisova razglednica: Severna Amerika | Artis’ Postcard: North America

JUŽNA AMERIKA | SOUTH AMERICA

Artisova razglednica: Južna Amerika | Artis’ Postcard: South America

AFRIKA | AFRICA

Artisova razglednica: Afrika | Artis’ Postcard: Africa

AZIJA, AUSTRALIJA I NOVI ZELAND | ASIA, AUSTRALIA, AND NEW ZEALAND

Artisova razglednica: Azija, Australija i Novi Zeland | Artis’ Postcard: Asia, Australia & New Zealand

EVROPA | EUROPA

Artisova Razglednica: Evropa | Artis’ Postcard: Europe

Scroll for the text in English ⇓

It all started as a game in isolation caused by a pandemic. In those days, we tried to cheer up our audience, but also our colleagues. We wanted to remind them of the beautiful exhibitions, travels, cultural heritage, places they traveled, and enjoyed. We wanted to restore their optimism and remind them that the pandemic is not eternal, and that we will think again about what we have not seen, which museums to visit, what archeological sites, where famous artists created their masterpieces, but also what is intangible cultural heritage – from music, dance, old crafts to gastronomy.

Postcards started arriving from all over the world and after a few days, we realized that the game had grown into an exhibition. As the International Museum Council – ICOM has already announced that this year’s International Museum Day will get its digital, online format, we decided to post the story of “Artis’ postcards”, ie our “Art Travel Album”, on our website and enable a peaceful, easy viewing.

This is material that you can keep coming back to and enjoy each postcard individually. It’s very simple. Click on image or the link below the image of the continent – a page with clearly arranged images will open. Then you click on the image and it opens in full format. In the upper left corner, just above the open image, you have the option to go forward or backward.

Postcards are arranged according to the first letter of the author’s name.

We take this opportunity to thank our colleagues, institutions, and individuals who supported us in this process: the Olga Olja Ivanjicki Found, Embassy of Georgia, ICOM MPR, ICOM Russia, the Rostov Kremlin Museum, the Regional History Museum of Ruusse in Bulgaria, the Museum of Republika Srpska in Banja Luka, the Museum of Herzegovina in Trebinje, the Regional Museum Maribor in Maribor, Slovenia, the Manifestation “Museum for 10” whose founders are the national museums of Serbia, and the main coordinator is ICOM Serbia.

We especially thank Princess Elizabeth Karageorgevic (nee of Yugoslavia), who liked our initiative, so she decided to take part in it herself.

And the biggest thanks to all participants – over 70 of them, for almost 200 postcards that arrived at our address!

People, you are fantastic! It was a pleasure to work with all of you, and we will do our best to make this online exhibition grow into a real dimension.

Happy International Museum Day!

The Exhibition is opened! ⇑

@Artis Center 2020 

post

Artis’ Postcard: An Artistic Travel Album

In the mid-March of the current year, the World Health Organization has declared the pandemic. Coronavirus has literally stopped the planet and started to change our lives from their roots on all levels. Planes were grounded long-term, museums, archeological parks, theaters, operas, churches, restaurants, and other institutions that, by default, consider the gathering of a large number of people have been closed. We have been locked into the isolation which we have never encountered before. The overnight shift could be deemed almost as fantastic.

Our civilization used to traveling, visiting exhibitions, attending concerts or lectures all of a sudden found itself a hostage of its own homes with a single-window to the world – the internet. This exact, crucial instrument of communication has started off numerous initiatives in which museums and institutions alike took the lead of, while the audiences across the world showed how imaginative and humorous they are.

Recreations of favorite artworks, online lectures, and concerts with whole orchestras synchronized from their apartments, ballet performances, various podcasts, and even curatorial tours – all from our own homes!

Artis’ Postcard: An Artistic Travel Album #IMD2020

Jumping onto the wave of these diverse initiatives, Artis Center has joined the recreation of artworks, but it has also started off an authentic project – the Artis’ Postcard. 

Aware that we won’t be able to travel and visit museums, historic sites, and other cultural monuments for a long time, we have invited our audience to join us in creating an artistic travel album by sending photos from their travels.


The criteria are rather simple. One city or a country – one postcard in the shape of the collage of a minimum of 3 photographs. One of those photographs preferably showing the author of the postcard, whether alone, or with family and friends.

The postcard must include a museum, artwork, or tangible or intangible cultural heritage.

Exceptions are allowed only if the idea is original and the way of its interpretation coherent and connected. We are always led by Coco Chanel’s saying that less is more, but we allow our audiences to be original, and it is on us to recognize and accept that authenticity.


Thus we have invited everyone on a group, virtual voyage while the world is paused.

As such, we have received so many postcards that not only we have decided to create an artistic travel album, but a virtual exhibition out of it! The show will be displayed on May 18th, when we traditionally mark the International Museum Day. Following the International Council of Museums’ decision to move the celebration into the digital sphere, our exhibition is mapped on ICOM’s IMD 2020 platform and will be available on our website. We’ll also join the biggest museum manifestation in Serbia – Museums for 10.

Our album currently counts over 100 postcards, but we are still inviting you to join us. If you want, send your postcard the latest by May 12th to office@artiscenter.com with a short description of where the postcard is taken, what does it feature, and your name. 


You may see more Artis’ Postcards on our FB page HERE!

Find the event on ICOM’s IMD 2020 map HERE!


Take part in creating one extraordinary travel album!

Artis’ Postcard: Zorana Drašković, V&A, Dior exhibition, London

Artis’ Postcard: Ivana Neckov Grubišić, Florence

Artis’ Postcard: Lana Vučković, Beijing

Artis’ Postcard: Ana Mikić D’Apuzzo, Japan

Artis’ Postcard: Branka Djordjević-Nakanishi, Saint-Paul-de Vence, Provence, France

Artis’ Postcard: Boban Ćurić, Snežana Kostić, Romania

Artis’ Postcard: Suzana Spasić, New York

Artis’ Postcard: Pavle Tišma, Meteors, Greece

Artis’ Postcard: Slavica Batos, Burma

Artis’ Postcard: Jana Raković, Mexico

Artis’ Postcard: Božena Jurčić, Egypt

Artis’ Postcard: Biljana Djordjević, Alcala de Henares, Spain

Artis’ Postcard: Stefan Žarić, Edinburgh, Scotland

Artis’s Postcard: Irena Klemenc, Prague, Czech Republic

Artis’ Postcard: Gordana Jovanović, Rome

Artis’ Postcard: Tamara Ognjević, Savoca, Sicily

Artis’ Postcard: Sava Forkapić, Žiča, Serbia

Artis’ Postcard: Žaklina Perić, Pula, Croatia

Artis’ Postcard: Sachi Simada, Central & Western Serbia

@Artis Center 2020

 

post

Artisova razglednica: Umetnički putni album

Sredinom marta tekuće godine Svetska zdravstvena organizacija je proglasila pandemiju. Korona virus je doslovno zaustavio planetu i u trenutku korenito počeo da menja naš život na svim planovima. Avioni su sleteli na duže vreme, muzeji, arheološki parkovi, pozorišta, opere, crkve, restorani i druge ustanove, koje podrazumevaju okupljanja većeg broja ljudi, su zatvorene. Mi smo zatvoreni u izolaciju s kakvom se planeta nikada ranije nije srela. Doživeli smo gotovo fantastičan preokret preko noći.

Naša civilizacija, navikla da putuje, odlazi na izložbe, koncerte, predavanja, odjednom se našla zatočena u svojim domovima, sa samo jednim prozorom u svet – internetom! I upravo ta činjenica, taj važan instrument komunikacije, pokrenuo je bezbroj inicijativa u kojima su prednjačili muzeji i srodne ustanove, a publika širom sveta pokazala koliko je maštovita i duhovita.

Inscenacije poznatih umetničkih dela, predavanja online, koncerti na kojima čitavi orkestri sinhronizovano sviraju svako iz svog stana, baletski performansi – opet iz sopstvenog doma, razni podkasti, pa čak i kustoska vođenja kroz svet umetnosti iz sopstvene dnevne sobe.

Artisova razglednica: Umetnički putni album – Zorana Drašković, Pariz

Na talasu različitih inicijativa i Artis centar se priključio jednom broju njih, poput inscenacija umetničkih dela, ali i pokrenuo jedan autentičan, u sopstvenoj režiji – Artisovu razglednicu.

Imajući u vidu da još dugo nećemo moći da putujemo i obilazimo muzeje, istorijske gradove i druge znamenitosti, a kulturni i studijski turizam je jedna od naših glavnih aktivnosti, sredinom aprila uputili smo poziv publici, koja nas prati na našem Facebook profilu,  da nam se pridruži u kreiranju zajedničkog umetničkog putnog albuma, tako što će nam slati razglednice sa svojih putovanja.

 


Kriterijum je vrlo jednostavan.

Jedan grad ili zemlja – jedna razglednica. Minimun 3 fotografije u kolažu, od kojih je poželjno, ali ne i obavezno, da na jednoj bude kreator razglednice – sam/a, sa porodicom ili prijateljima.

Obavezno se na toj razglednici mora pojaviti muzej ili zanimljivo umetničko delo, materijalno ili nematerijalno kulturno nasleđe.

Možete poslati do pet razglednica!

Dozvoljena su odstupanja samo utoliko ukoliko je ideja-način interpretacije originalan, povezan i pregledan. Mi smo uvek za devizu Koko Šanel – manje je više, ali publici je dozvoljeno da bude svoja, a na nama je da tu autentičnost prepoznamo i prihvatimo.


Tako smo pozvali na zajedničko, virtuelno putuvanje kroz sećanja dok planeta stoji.

Stiglo je tako puno razglednica da smo odlučili da napravimo umetnički putni album, ali i virtuelni izložbu, koja će biti postavljena online 18. maja, kada se tradicionalno obeležava Međunarodni dan muzeja širom sveta. Kako je Međunarodni savet muzeja – ICOM odlučio da ove godine Dan muzeja proslavi u digitalnoj formi, link za našu izložbu naćiće se na ICOM-ovoj platformi.


U našem albumu trenutno ima preko 100 razglednica, ali mi vas pozivamo, ako želite da priložite svoju da nam je pošaljete najkasnije do 12. maja ove godine na adresu office@artiscenter.com sa kratkim opisom gde je snimljena, šta se na razglednici nalazi i Vašim imenom. Učestvujte u kreiranju jednog nesvakidašnjeg umetničkog putnog albuma!


Ostale razglednice možete pogledati na Artisovoj FB stranici UMETNIČKI PUTNI ALBUM!
Događaj možete pronaći na ICOM-ovoj mapi povodom Međunarodnog dana muzeja 2020 OVDE!

Među razglednicama koje su nam pristigle u međuvremenu, izdvajamo nekoliko:

Artisova razglednica: Umetnički putni album, Aleksandar Sacha, Venecija

Artisova razglednica: Umetnički putni album – Gordana Jovanović, Rim

Artisova razglednica: Umetnički putni album – Irena Klemenc, Beč

Artisova razglednica: Umetnički putni album – Lana Vučković, Njujork

Artisova razglednica: Umetnički putni album – Stefan Žarić, Mineapolis

Artisova razglednica: Umetnički putni album – Jana Raković, Meksiko

Artisova razglednica: Umetnički putni album – Tomislav Ivanović, Peking

Artisova razglednica: Umetnički putni album – Zuzana Zux, Buhara, Uzbekistan

Artisova razglednica: Umetnički putni album – Rade Spasić, Krf

Artisova razglednica: Umetnički putni album – Pavle Tišma, Meteori

Artisova razglednica: Umetnički putni album – Božena Jurčić, Mediteranski mozaici

Artisova razglednica: Umetnički putni album – Jovana Nikolić, Dubrovačka rivijera

Artisova razglednica: Umetnički putni album – Ivana Ivković, Berlin

Artisova razglednica: Umetnički putni album – Danica Popović, Drezden

Artisova razglednica: Umetnički putni album – Suzana Spasić, Krakov

Artisova razglednica: Umetnički putni album – Biljana Djordjevic, Helsinki i Mustion Lina

Artisova razglednica: Umetnički putni album – Marija Janča, Pečuj

Artisova razglednica: Umetnički putni album-Tamara Ognjević, Amboaz

Artisova razglednica: Umetnički putni album – Kneginja Jelisaveta Karadjordjević, Studenica

 

@Artis Center 2020